시즌 1, 에피소드 4: 군에 쫓기는 상황에도 불구하고 홈호우 주민에게 도움의 손길을 내미는 리히트를 보고 웃음 짓는 린. 하지만 언제까지고 계속될 줄 알았던 평온한 도주극은 갑자기 끝을 알린다. '밸럿 홀더'를 검거하기 위해 제일 머독 중위의 철권이 리히트를 습격한다!