시즌 1, 에피소드 3: Elena grapples with the onset of puberty, her studies and her friendship with Lila, who now works in her family's shoe-repair store; as the girls' encounters with the opposite sex become more frequent, Lila takes a stand against the Solara brothers.