S1, E5: Kate discovers the man she and Maggie have been competing for is involved in her next mission; Dean puts his career at risk when an attractive passenger tempts him.