시즌 1, 에피소드 3: 놀라운 변신을 한 사토코의 모습에 모두가 놀라 관심을 보이는 이들이 생기지만, 역시 상황이 도와주지 않는다. 포기하려는 사토코의 모습에 스탕달은 강해져야 한다며 타이른다.