시즌 1, 에피소드 3: 히라누마에게 이끌려 술집에 왔지만 적응하지 못하는 사토코. 그러는 중에 료스케까지 등장하며 자신이 초라하다는 것을 느낀 사토코는 도망치고 만다. 스탕달은 그런 사토코에게 지식이라는 뿔을 가지라는 조언을 한다. 다음 날, 에리나와 아사미는 사토코를 은근히 괴롭히고, 그런 그녀들에게 사토코는 지난 밤에 수집한 괴롭힘 고소 판례를 언급하며 대적한다. 그러는 중에 료스케가 프랑스 문학에 관한 조언을 얻고 싶다며 명함을 내미는데, 그 이름은 '츠구미 료스케' 소설가였다.