시즌 1, 에피소드 3: 치요미는 도쿄 댄스 워크숍에 와 있다고 부모님께 거짓말을 한다. 어린 시절에 할머니한테서 들은 [엄지공주 전설]을 떠올린 미나미군은 치요미를 데리고 신사에 몰래 들어가 엄지공주의 방망이를 흔들어 보지만 결국 아무 일도 일어나지 않는다. 다음 날, 감기에 걸려버린 미나미군이 집에서 끙끙 앓고 있자 갑작스레 병문안을 온 사요리가 자고 있는 미나미군에게 키스하려고 하는데...