시즌 1, 에피소드 2: 오카츠는 즈쇼 히로사토가 밀무역뿐만이 아닌 위조 화폐도 제작한다는 소문을 듣는다. 시마즈 나리아키라가 연달아 아들을 잃는 데는 나리오키의 측실 유라의 저주 때문이라는 소문이 돌고, 즈쇼 히로사토를 만난 오카츠는 사실에 관해 묻는데...