S1, E3: 미츠이에게서 두 번째 고백을 받고 자신의 감정에 솔직해진 카즈하는 미츠이와 사귀기로 결심한다. 하지만 12살 연하의 신입사원과 사귄다는 사실이 알려지면 사람들의 시선이 곱지 않을 거라는 걸 의식한 카즈하는 미츠이에게 사내에서 연애하는 사실을 들키면 안 된다고 신신당부한다. 달달한 비밀 연애를 하던 카즈하는 연애 경험이 없는 미츠이를 위해 온천 여행을 제안하는데...