시즌 3, 에피소드 2: 포르슈터는 살인 사건을 조사하기 위해 위장 신분으로 리스본에 도착하고, 키엘에 U-949호에 파울리와 하리를 포함한 신입 승조원들이 도착한다. 한편, 스윈번 대령은 아들의 장례식에 참석한다.
