시즌 1, 에피소드 3: 프레리도그들의 짝짓기 철이 끝나가고, 루비는 수컷이 필요지만 마음에 드는 수컷을 찾지 못했다. 한편 준은 자신의 둥지를 노리는 다른 암컷들을 쫓아내며 새끼를 낳을 준비를 한다.
