시즌 1, 에피소드 2: 요즘 골드 변경백 영내에 도적에 의한 피해가 자주 일어난다. 영내에 불온한 공기가 감도는 중에, 샤를로테와 어머니 나탈리아가 수수께끼의 집단에게 습격당한다. 가족을 노린 적에게 분노한 하르트는 간발의 차로 샤를로테와 나탈리아를 구출하는데, 그 사건을 계기로 하르트와 샤를로테의 거리는 단숨에 가까워진다. 한편 하르트는 도적 피해와 가족을 습격한 적의 정체에 대해, 영내에 배신자가 존재한단 걸 눈치채는데...