시즌 1, 에피소드 6: 시찰로 록스구를 방문한 진은 쿠데타의 소문이 무성한 와 중에 귀성중인 그로슐라에게 솔직한 마음을 전하고 떠난다. 버든구로 돌아와 감찰과 사람들은 진의 맨션에서 신년맞이 파티를 열기로 하는데…