시즌 1, 에피소드 3: 동서로 분단된 이케부쿠로의 펭인 거리. 동쪽에 소속된 수중 발레단 인원들이, 표현의 자유를 찾고자 에쿠아 일행에게 탈출하고 싶다고 의뢰했다. 하지만, 작전 도중에 에쿠아가 붙잡히고 말았는데...