S11, E6: When a young couple is found dead in the back of a padlocked truck, detectives discover the male victim was connected to a Mexican drug cartel.