시간이 없다

시즌 1 에피소드 5: 휴식을 마친 선수들이 즐거운 마음으로 대표팀에 복귀하고, 올림픽 챔피언인 캐나다와의 시합을 준비한다. 메리 파울러는 다른 마틸다즈 팀원 두 명이 뛰고 있는 세계적인 클럽으로 이적한다. 에밀리 기엘니크는 다른 선수들보다 먼저 캠프에 도착해 파트너에게 청혼을 준비한다. 월드컵 선발 명단 발표까지 32일이 남은 시점에서 토니 구스타브슨 감독은 선수 선정으로 바쁘다. 훈련 중에 몇몇 선수가 부상당하며 캐나다전에 비상이 걸린다.