시즌 1, 에피소드 5: 늦은 밤 타카노의 집에서 요코자와와 마주친 오노데라는 수많은 생각들로 혼란에 빠진다. 그러던 어느 날, 오노데라는 담당 작가의 원고가 마감에 늦어질 거라는 전화를 받는다. 타카노와 요코자와가 이번 달 잡지에서 그 원고를 빼겠다고 하자 오노데라는 반드시 완성된 원고를 받아 오겠다며 홋카이도로 날아가는데...