S1, E5: Back from his Suitsu audit, Jean asks his supervisor, Owl, about the status of his transfer request. Unfortunately, it seems unlikely to be approved anytime soon.