시즌 1, 에피소드 1: 캐나다의 그레이트베어 우림지대에서 자라는 아기 회색곰 룰루와 조이의 특별한 여정을 따라가 본다. 신비로운 잉태의 순간부터 혹독한 겨울에 세상에 태어나는 순간을 거친 이 아기 곰들은, 엄마 곰의 헌신적인 도움으로 조금씩 세상에 적응해가며 독립을 향한 첫걸음을 내디딘다.