S1, E4: The day the students' familiars hatch arrives at long last; in another world, two women must come to terms with the fate of a beloved husband and father.