시즌 1, 에피소드 6: 현실 세계에서는 엔도 군과 코바야시 양의 데이트가 드디어 실현됐다. '마지코이' 안에서는 츤데레 리젤로테의 본심을 충분히 이해한 지크발트가 그녀의 귀여움에 매일 어쩔 줄 몰라 몸부림쳤다. 게다가 발두르가 피네를 향한 뜨거운 본심을 고백하는 등 세 커플의 관계가 크게 움직이기 시작했다. 그러던 중 피네가 갑자기 각성. 엔도 군과 코바야시 양의 '목소리'를 들을 수 있게 됐는데.