시즌 1, 에피소드 5: 길드 하우스에서 생활하는 것도 익숙해져 가던 어느 날. 유우키가 심한 감기에 걸려버린다. 콧코로 일행은 유우키를 헌신적으로 간병하지만 감기는 전혀 나을 기미가 보이지 않고 병세는 점점 더 심해지기만 한다. 어쩔 수 없이 유우키를 근처에 있는 진료소에 데리고 가는 페코린느 일행이었지만 그곳에서 그들은 충격적인 경험을 하게 되는데.