시즌 1, 에피소드 2: 20대 평범한 회사원인 장효(류시시)는 외모가 사랑스럽게 생긴 것 외에는 다른 현대 도시인과 다를 바가 없었다. 장효는 몇 번의 가벼운 연애를 해봤지만, 그녀의 인생에 큰 영향을 준 깊은 연애를 해보지 못했다. 좋아하는 것도 싫어하는 것도 아닌 일을 하며, 더 많은 급여와 더 높은 직위를 위해, 전쟁처럼 잔혹한 직장생활을 웃으면서 해나갔다. 그녀의 생활은 보통사람과 비슷했다. 더 나은 삶을 위해 고군분투하며 피로한 줄도 몰랐다. 어느 날, 장효와 남자친구는 길에서 말다툼을 했다. 예상치 못하게, 말다툼 중 전선이 연결된 광고판에 부딪히게 되고, 이 충격으로 그녀의 영혼은 청조의 궁전 안으로 들어가게 된다. 시공초월 소설의 내용처럼, 장효의 영혼은 시공의 터널을 통과해서 마이태(약희)라는 16세 청조 소녀의 몸으로 들어가게 되는데...