시즌 1, 에피소드 2: 카네다는 자신이 야나세와 키스해 버렸다는 당혹감에 잠을 이루지 못한 채 일찍 출근하고, 야나세가 먼저 언급하지 않는 이상 가만히 넘어가기로 한다.