시즌 1, 에피소드 2: 상황이 점점 심각해진다. 맥스와 JJ는 카르텔과 협상하지만 결국 위험에 빠진다. 한편 CIA 잠입 요원 캐시 브라이스가 맥스와 JJ의 소행을 알게 된다.