S1, E3: 준코는 자신이 정직원 승격 시험에 불합격한 것이 자신을 뉴욕에 보내지 않으려는 타카네의 계략이었다는 사실을 알고 충격을 받는다. 준코는 자신을 감싸 안는 타카네를 밀치고 무슨 일이 있어도 당신을 좋아할 일은 없다며 뛰쳐나간다. 이후 준코는 다시 화해하고자 자신의 곁을 맴도는 타카네를 노골적으로 피하게 된다. 한편, 쭉 남에게 말 못 할 비밀을 안고 있던 준코의 동료 모모에는 자신의 비밀을 준코에게 들키게 되고, 또한 미시마는 준코와의 일로 고민하며 심하게 취한 다음 날, 호텔 침대 위에서 눈을 뜨자 옆자리에 마사코가 누워있음에 충격을 받게 되는데...