시즌 1, 에피소드 3: 킨이 탄과 타이푼의 시합을 중개하면서 옛 동료였던 타이푼과의 경기를 치르게 된 탄은 복잡한 감정에 휩싸인다. 킨은 탄의 훈련을 도와주려 하지만 오히려 방해만 된다. 한편, 탄은 시합에서 타이푼을 꺾고 승리를 거두지만, 타이푼과 재시합이 잡혔다는 걸 알고 체육관을 나가 종적을 감춘다. 탄이 걱정된 킨은 직접 그를 찾아 나서는데...