시즌 1, 에피소드 3: 혜인은 아버지 박참판에게 이동의 만행을 고하지만 조선여인의 숙명을 받아들이라는 말에 복수를 다짐하고 스스로 어우동이라는 이름을 지어 기생으로 거듭난다. 이동이 즐기는 기루에서 최고의 기생으로 소문이 난 어우동의 자태에 이동은 그녀를 만나기를 청하지만 거절당한다.