시즌 1, 에피소드 3: 청자양은 비공식 리셉션 참여를 위해 하룻밤의 준비 시간을 주고, 통번역센터의 모든 인턴은 차오페이의 활약으로 변신에 성공한다. 보누와는 리셉션에서 만난 차오페이를 주차장으로 데려가고, 이를 발견한 청자양은 차오페이를 끌고 밖으로 나간다. 가오자밍과 연인관계로 발전한 우자이는 새로운 남자친구를 소개해주기 위해 차오페이를 부르고, 차오페이를 발견한 가오자밍은 급한 일이 생겼다며 갑자기 자리를 뜨는데...