시즌 1, 에피소드 4: 코타로로부터 자초지종을 전해 들은 아사코는 코리스와 어색한 만남을 가지고, 남동생 케이타가 일하는 레스토랑에서 데이트를 하기로 한다.