시즌 1, 에피소드 4: 사채업자 일행과 싸움에 휘말린 킨과 탄은 구치소에 수감된다. 수갑을 한쪽씩 나눠 찬 채, 서로에게 진심을 털어놓으며 가까워지는 둘 사이. 한편, 킨이 탄의 재시합 불참을 알리는 기자회견을 하는 자리에 탄이 나타나 출전 의사를 밝힌다. 체육관은 탄의 인기로 북적이지만 SNS에 올라온 한 영상으로 인해 탄은 '깡패복서'라고 비난을 받게 되는데...