시즌 1, 에피소드 6: 밴쿠버에 있는 벤자민의 CG 회사로 이직할 수 있는 기회를 얻은 야나세는 잠시 고민하지만, 옛날의 자신처럼 CG에 몰입하는 카네다를 보고 벤쿠버행을 결정한다.