시즌 1, 에피소드 4: 글렌은 결투 클럽의 여파로 큰 충격을 받고, 술에 취한 이언 때문에 승진이 위태로워진다. 리가 글렌에게 자신을 쫓는 사람들에 대한 정보를 털어놓는 한편, 문신투성이의 험상궂은 남자 둘이 직장에 찾아와 글렌에게 가족에 관해 캐묻기 시작한다. 커스티는 몰래 해오던 도둑질을 들키고, 위로를 건넨 뜻밖의 인물에게 기댄다.