S1, E5: A season of unresolved grievances comes to a head; the owner of the Wild Ranger fires a crew member; Emily falls overboard.