시즌 1, 에피소드 4: 피네와 발두르의 관계에 변화가 생겨난 가운데, 학원은 여름 방학에 들어간다. 리젤로테는 지크발트의 도움으로 본가인 리펜슈탈령에 피네를 초대하는 것에 성공한다. 한층 우정이 깊어진 리젤로테와 피네였지만 그런 한편, 시찰로 각지를 순찰해야만 하는 지크발트에게는 리젤로테를 만날 수 없는 나날이 계속 이어지는데…