S1, E2: Misunderstandings arise as the characters navigate their feelings, leading to humorous and awkward situations.