S3, E16: Seeing an ex's heart directed towards someone else leads to complicated feelings; is it jealousy?; a text sparks uncontrollable chaos.