시즌 1, 에피소드 3: 시로쿠마 하우징의 신입 디자이너, 나카시마 토비가 맡은 대학 도서관 디자인을 본 토와코는 크게 만족한다. 하지만 예산 문제로 어쩔 수 없이 수정하게 되자 회사 분위기는 엉망이 된다. 한편, 미레이의 슬픈 과거를 듣게 된 카타로우는 새로운 사랑과 잊을 수 없는 사랑을 두고 고민에 빠지는데...