시즌 1, 에피소드 6: 새로운 테일 브레스를 장착한 에리나는 테일 옐로우로 변신하여 트윈 테일즈의 일원으로 전쟁터에 섰다! 하지만 의지가 허무하게도 제대로 된 공격조차 못 쏴서 모두 당황한다. 그리고 에리나가 테일 브레스를 돌려주면서 털어놓은 이야기는 '사실은 트윈 테일을 싫어하고 증오까지 한다.'는 경악스러운 사실이었다. 그래도 소지는 에리나의 트윈 테일을 향한 마음을 믿고 그녀를 특훈하기로 한다!