S1, E5: Waleran and Regan Hamleigh struggle to convince Maud that they were on her side all along. Returning to Kingsbridge, Jack is reunited with Aliena, inflaming Alfred's jealousy. Their rivalry breaks out into violence, forcing Tom Builder into a harsh decision: one of his sons must leave.