S1, E3: Tatsumi training with Mine next (in spite of their first meeting being less than friendly!). A new job comes up, causing them to put aside their differences and work together.