S1, E3: 키타와 아야메는 야마가타의 긴잔 온천에 도착하지만 아야메는 무리를 한 탓인지 몸 상태가 안 좋아져 계속 방에 누워만 있게 된다. 간호를 하던 키타는 아야메와 이런저런 이야기를 나누다 문득 자신의 과거를 반성하게 되고, 아야메가 자포자기한 상태임을 알게 된다. 하루가 지나 몸을 회복한 아야메는 키타에게 곧바로 페리를 타고 홋카이도로 향하자고 제안하는데...