시즌 1, 에피소드 3: 위기에 처한 소용은 병인의 도움을 받고, 철종은 소용을 보호하는 김씨 가문의 움직임에 그녀를 더욱 의심한다. 한편 현대 음식이 간절한 소용은 수라간을 찾아 대령숙수 만복과 신경전을 펼친다. 소용은 호수에 물을 채우기 위해 순원왕후의 호감을 얻고자 노력한다.