S1, E1: In the 16th century, a man is driven mad after working on a portrait of a mysterious female artist; In the present day, an art history lecturer's refusal to certify a suspicious painting lands her in trouble.