S1, E9: Jane is outraged when an upscale boutique refuses to carry plus-sized clothing; Grayson represents the daughter of an old friend.