시즌 1, 에피소드 2: 조직간의 항쟁을 막기 위해 연인행세를 하게 된 라쿠와 치토게. 양 조직원들의 감시와 경계 속에서 첫 데이트를 시작하게 된다. 그리고 데이트 도중 라쿠로선 결코 마주치고 싶지 않았던 의외의 인물과 조우하게 되는데...