시즌 1, 에피소드 6: 교회에서 벌어진 습격 사건으로 수사도 원점으로 돌아가고, 달글리시는 버로운 가문의 비밀을 알게 된다. 하지만 마주한 범인을 잡기 위해서 자신 역시 비밀을 털어놓아야 한다.