시즌 1, 에피소드 3: 이홍원 안에 사람이 살 수 없는 환경의 쪽방에서 방소심을 찾은 백옥당은 감시망을 뚫고 무사히 방소심을 데리고 나온다. 한편 안국부 소후야는 형 사야가 초대한 강호인사 노산사살과 연회로 의를 다지고 백옥당이 연연과 도망쳤다는 얘기에 크게 분노한다. 노산사살은 소후야의 눈에 들기 위해 직접 나서서 도와주기로 하고 백옥당과 방소심 남매는 마차를 타고 노화탕으로 향하는데..