시즌 1, 에피소드 5: 어느 날 아야토는 토도 키린이라는 소녀를 우연히 알게 된다. 그녀의 곁에는 늘 큰아버지인 코이치로가 함께였다. 코이치로가 키린에게 폭력을 휘두르며 권위적인 태도를 취하자, 보다 못한 아야토가 나서서 키린을 감싼다. 하지만 그는 결투에서 이기면 키린을 손찌검하지 않겠다며 그녀와의 결투를 부추긴다. 한편 세이도칸 학원은 아르르칸트 아카데미와 황식무장을 공동 개발하기로 한다. 그리고 두 명의 아르르칸트 학생이 아야토 앞에 나타나는데…