시즌 1, 에피소드 20: 폴댄스 실력 향상을 위해 목표를 고민하는 히나노와 친구들. 한편, 미코시로 유카리가 이끄는 팀 '엘당쥬'는 다음 대회를 목표로 차원이 다른 수준의 이야기를 나누는데...
