시즌 3, 에피소드 6: 무리에 배신자가 있다는 계시를 받은 케이트는 혼란에 빠지고, 헴플은 로카를 달래기 위해 축제를 준비한다.