시즌 3, 에피소드 9: 에밀리는 네오미와 학교 무도회에 함께 가고 싶지만, 아직 자신이 부끄러운 네오미는 거절한다. 마음에 상처를 입은 에밀리는 토마스의 말에 위안과 용기를 얻고, 가족에게 동성애자임을 밝힌다.